Originarie della catena del King Leopold nell'entroterra Australiano.
Native to the King Leopold Range in the Australian outback.
Nonostante le tesi originarie della vittima e le dichiarazioni giurate fossero le uniche prove della colpevolezza dell'imputato, come abbiamo dichiarato in precedenza, sono inaffidabili e contengono numerose incongruenze.
Despite the fact that the victim's original explanations and testimonies were the only evidence that can prove the defendant guilty, as we have stated before, they are untrustworthy and contain numerous irrationalities.
Le arance sono originarie della Cina e quindi sono anche conosciute come le "mele cinesi".
Oranges are originally from China and therefore also called ‚chinese apples‘ or ‚sinaasappels‘.
La zona costiera Grand Ferry Park, così chiamata per il trasporto via acqua di passeggeri e prodotti agricoli nel 1800, è il luogo ideale per fare jogging e ammirare le specie vegetali originarie della zona.
The waterfront Grand Ferry Park, named for the aquatic transport for passengers and farm produce of the 1800s, is a great spot for jogging and admiring plant species native to the area.
I medici non sono certi delle cause originarie della malattia, ma sanno che alcuni fattori possono innescare le fasi acute o peggiorare la situazione.
Doctors are unsure of what causes rosacea, but they do know that certain factors can trigger or make rosacea worse.
Royal Medic è una nuova varietà ibrida femminizzata proveniente da due grandi varietà di cannabis originarie della Spagna.
Royal Medic Royal Medic is a new feminized hybrid of two great cannabis strains from Spain.
Dalla pubblicazione della prima edizione sono trascorsi sette anni nei quali la conoscenza delle forme originarie della famiglia ha fatto importanti progressi.
Since the appearance of the first edition seven years have elapsed, during which our knowledge of the primitive forms of the family has made important advances.
9) è vietato importare nell'Unione europea merci originarie della Crimea o di Sebastopoli.
9) it shall be prohibited to import into European Union goods originating in Crimea or Sevastopol.
Le Linguine sono originarie della Liguria, dove sono entrate a far parte delle tradizioni gastronomiche e culinarie locali.
Linguine originated from Liguria, where they have become part of the gastronomic and culinary tradition.
Medic è una nuova varietà ibrida femminizzata proveniente da due grandi varietà di cannabis originarie della Spagna.
Royal Medic is a new feminized hybrid of two great cannabis strains from Spain.
Si', le pantere sono originarie della Florida, ma e' molto raro che attacchino una persona.
Yes, panthers are native to Florida, but it's extremely rare for them to attack a person.
L’Unione e i suoi Stati membri sono quindi tenuti a garantire, attraverso il loro territorio, il libero passaggio di merci originarie della Federazione russa o ivi destinate.
The European Union and the Member States are therefore under an obligation to guarantee the unhindered passage through their territory of goods destined for or originating in the Russian Federation.
Le prugne sono originarie della Cina, dell'Europa e dell'America.
Plums are native to China, Europe, and America.
Regolamento (CE) n. 1892/2005 del Consiglio, del 14 novembre 2005, che chiude il riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese
* Council Regulation (EC) No 1892/2005 of 14 November 2005 terminating the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of bicycles originating in the People’s Republic of China
Di conseguenza le importazioni del prodotto leggermente modificato oggetto dell'inchiesta originarie della RPC compromettono l'effetto riparatore delle misure antidumping in termini di prezzi e di quantitativi.
Consequently, imports of the slightly modified product under investigation originating in the PRC undermine the remedial effects of the antidumping measures in terms of prices, as well as quantities.
Per la maggior parte erano lavoratrici del sesso, originarie della Bulgaria e dell'Ucraina".
The majority were sex workers originating from Bulgaria and the Ukraine.’
Originarie della Lombardia e dell'Emilia, le Farfalle prendono il nome dalla tipica forma a farfalla, con piccole gale strette al centro.
Farfalle (bowties) originate from Lombardy and Emilia, they take their name after the distinctive bowtie shape, with a little frill tight in the middle.
WP = prodotto esclusivamente con materie originarie della Svizzera o della Cina
WP = wholly produced (produced only with material originating from Switzerland or China)
Nella selvaggia prateria si può ammirare una rara collezione di circa 300 rose botaniche originarie della Cina, dell’America e del Medio Oriente, che fioriscono a profusione in primavera.
In the wild meadow you can also admire a rare collection of some 300 botanical roses from China, America and the Middle East, with abundant spring flowering.
il divieto di introdurre altri dazi o imposte di effetto equivalente, altre restrizioni o misure di effetto equivalente sulle importazioni originarie della Comunità europea e di aumentare il livello dei dazi e delle imposte in vigore;
the prohibition on new duties or levies having equivalent effect, new restrictions or measures having equivalent effect on imports from the European Community and the increase of the applicable duties and levies;
In un comunicato congiunto i tre eurodeputati hanno dichiarato: “I negoziati sono stati lunghi e duri, ma siamo riusciti a migliorare le proposte originarie della Commissione su una serie di punti chiave.
In a joint statement, the three Euro MPs said: "The negotiations were long and tough but we managed to improve the Commission's original proposals on a number of key points.
Le sue collezioni di opere d’arte raccolgono tutta la diversità delle sue popolazioni, che siano originarie della Polinesia, dell’Asia o delle Fiji.
Its collections of works of art bring together all the diversity of its people, whether originating from Polynesia, Asia or Fiji. Read more Practical information
Quando si utilizza una stampante che supporta la sovrastampa, accertarsi che questa opzione non sia deselezionata in modo che vengano utilizzate le funzioni di sovrastampa originarie della stampante.
When printing to a printer that supports overprinting, make sure that this option is unselected, so the native overprinting capabilities of the printer are used.
Ritenute originarie della zona tra Camogli e Bogliasco, in provincia di Genova, in dialetto locale indicano gli "gnocchi".
Withholding of the original area between Camogli and Bogliasco, in the province of Genoa, in the local dialect indicate "dumplings."
La recente ristrutturazione ha riportato alla luce le Antiche Colonne originarie della Pieve.
The recent renovation has brought to light the ancient columns of the parish.
N. considerando che, secondo i difensori dei diritti umani, le persone originarie della regione del Darfur sono state in particolare vittime di molestie e arresti in tutto il paese, anche coloro che non hanno preso parte a manifestazioni;
N. whereas according to human rights defenders, people from the Darfur region in particular have been harassed and arrested all over the country, even if they have not participated in demonstrations;
Descrizione: Le splendide bellezze bionde Bula e Melania sono originarie della Repubblica Ceca, ma non è l’unica cosa che queste splendide modelle irsute hanno in comune.
8Beautiful blonde beauties Bula and Melania hail from the Czech Republic, but that isn't the only thing these beautiful hirsute models have in common.
Le restrizioni quantitative alle importazioni in Serbia di merci originarie della Comunità e le misure di effetto equivalente sono abolite alla data di entrata in vigore del presente accordo.
All quantitative restrictions on imports and exports and measures having equivalent effect shall be abolished on the date of entry into force of this Agreement.
Polvere di bacche di Acai → Le bacche di acai, originarie della foresta pluviale Amazzonica, ha un incredibile valore ORAC (International Standard for Oxygen Radical Absorbance Capacity, che misura la capacità di contrastare i radicali).
Acai berry powder → The acai berry, which is indigenous in the Amazonian rain forests, has an outstanding ORAC value (International Standard for Oxygen Radical Absorbance Capacity).
“L'accordo va contro lo spirito delle proposte originarie della Commissione UE per l'introduzione di maggiore trasparenza e di una separazione migliore dei servizi di auditing da quelli di consulenza.
"The agreement goes against the spirit of the EU Commission's original proposals for introducing more transparent rules and a better separation of auditing and advisory services.
Rettifica del regolamento (UE) n. 692/2014 del Consiglio, del 23 giugno 2014, concernente restrizioni sulle importazioni nell'Unione di merci originarie della Crimea o Sebastopoli, in risposta all'annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli
Corrigendum to Council Regulation (EU) No 692/2014 of 23 June 2014 concerning restrictions on the import into the Union of goods originating in Crimea or Sevastopol, in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol
concernente restrizioni sulle merci originarie della Crimea o Sebastopoli, in risposta all'annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli
concerning restrictions on goods originating in Crimea or Sevastopol, in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol
vista la decisione 2014/386/PESC del Consiglio (1), concernente restrizioni relative alle importazioni nell'Unione di merci originarie della Crimea o Sebastopoli, in risposta all'annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli,
Having regard to Council Decision 2014/386/CFSP (1) concerning restrictions on goods originating in Crimea or Sevastopol, in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol,
L'ayahuasca è una bevanda psichedelica ricavata da varie piante originarie della foresta amazzonica.
Ayahuasca is a psychedelic brew made from plants native to the Amazon basin.
originarie della Comunità ai sensi dell'articolo 39 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (7);
originate in the Community within the meaning of Article 39 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (7);
Accusando i principali partiti in gara di essere anti-turchi, il presidente Erdoğan s’immischia nel processo elettorale in Germania, paese in cui vivono circa cinque milioni di persone originarie della Turchia.
In accusing the main contenders of being anti-Turkish, Turkey’s president has interfered with the upcoming elections in Germany, where nearly five million people of Turkish origin live.
È usata in inglese per una gamma più ristretta di prodotti alimentari, principalmente a base di patate fritte originarie della Spagna, e per una focaccia a base di mais o grano originaria dei popoli mesoamericani.
The Spanish word is used in English for a more restricted range of foods, mainly a potato-based omelette originating in Spain, and for a flatbread made from corn or wheat originally made by Mesoamerican peoples.
Salvador Dalì era famoso per portare queste ciabatte piatte, con la suola in corda, originarie della Spagna.
The artist Salvador Dali was famous for wearing these flat, rope-soled slippers that originated in Spain.
Le unghie metalliche sono anche chiamate unghie francesi perché originarie della Francia.
Wire nails are also called French nails because they originated in France.
Della stessa famiglia delle epifite, queste piante sono originarie della California e sono conosciute anche con il nome di Tillandsia.
Part of the botanical family of Epiphytes, these plants that originate from California are also known as Tillandsia.
Per questa collezione UT di T-Shirt e vestiti, il team di designer si è lasciato ispirare dal catalogo del 18esimo secolo Flora Danica, che comprende illustrazioni e foto di tutte le piante originarie della Danimarca, senza decorazione alcuna.
In preparation for this exciting new UT T-shirt collection, the design team sought inspiration from Flora Danica, a comprehensive eighteenth-century catalogue of botanical plants native to Denmark.
Dalle specie originarie della nostra flora cresce sulle rocce il ciombolino comune (Cymbalaria muralis).
As for the original species of our flora, the ivy-leaved toadflax grows on the rocks.
concernente restrizioni sulle importazioni nell'Unione di merci originarie della Crimea o Sebastopoli, in risposta all'annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli
concerning restrictions on the import into the Union of goods originating in Crimea or Sevastopol, in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol
Tecnologia e tecnologia di elaborazione originarie della Germania;
Technology and processing technology originating in Germany;
Le bacche, non autoctone, probabilmente erano originarie della Grecia, dove la pianta veniva utilizzata in medicina e dagli atleti, con la convinzione che potesse aumentare il vigore.
The samples – not native to Egypt – had probably come from Greece, where the plant was used in medicine and also by athletes in the belief that the berries increased stamina.
2.8120849132538s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Native to the King Leopold Range in the Australian outback. 